城市交通夜景照明工程设计理念是基于功能性、安全性、艺术性和可持续性原则来打造的。以下是这些原则的具体阐述：

1. 功能性：交通夜景照明的主要目的是确保夜间道路的可视性，提高交通安全。因此，照明设计应保证驾驶员和行人能够清晰地看到道路表面、交通标志和信号灯，以及其他重要的视觉信息。

2. 安全性：照明设计应避免产生眩光和阴影，减少交通事故的发生。这可以通过选择合适的灯具配光、设置适当的照度和亮度来实现。同时，照明设施应稳固可靠，不易脱落或损坏，以保障行人和车辆的安全。

3. 艺术性：除了基本的功能和安全需求，现代城市交通夜景照明也越来越注重美学效果。通过创意性的灯具和照明方式，可以为城市增添独特的视觉魅力，塑造出具有个性和特色的道路景观。

4. 可持续性：环保和节能是当今社会的重要议题，因此城市交通夜景照明工程也应遵循可持续发展的原则。使用高效节能的照明设备，如LED灯具，以及智能控制系统，可以有效降低能耗。同时，设计时还应考虑减少光污染，保护生态环境。

综合以上原则，一个成功的城市交通夜景照明工程应该能够提供足够的光照，确保交通安全，同时展现出美观和富有创意的视觉效果，并且在环境友好和经济性方面达到平衡。