城市交通景观照明设计需要综合考虑功能性、安全性、美观性及节能环保等多方面因素。在设计时，应遵循以下原则：

1. 功能性与安全性优先：保证交通设施的基本功能和使用者的安全是首要原则。照明设计应确保道路、桥梁、隧道等交通设施在夜间清晰可见，为驾驶员提供足够的视觉信息，降低交通事故发生的概率。

2. 遵守相关规范和标准：设计应符合当地的道路交通和照明设计的相关规范、标准和指南，如国际照明委员会（CIE）和各国的国家标准。

3. 舒适性与视觉效果：照明设计不仅要满足亮度要求，还要考虑人的视觉舒适度，避免产生眩光、频闪等不良视觉效果，提高驾驶舒适性和道路使用质量。

4. 节能与环保：选用高效节能的照明设备，如LED灯具，充分利用自然光源，并采取智能控制措施来节约能源。同时，考虑灯具的环保性能，减少光污染和电磁干扰。

5. 美观与艺术性：照明设计应与周围环境和文化特色相协调，通过灯光的艺术表现力来提升城市景观的美学价值，塑造独特的城市夜景。

6. 经济性与可持续性：在满足上述所有要求的同时，设计还应考虑经济成本和长期运营的可持续性，合理安排预算，追求性价比高的解决方案，并考虑未来的维护和升级。

7. 智能控制与管理：引入智能照明控制系统，可以根据时间、天气、交通流量等因素自动调节灯光的亮度和开关，提高管理效率和能源利用率。

8. 人性化设计：考虑行人、非机动车等不同交通参与者的需要，设计人性化的照明设施，提供适宜的照度和亮度，增强空间安全感和使用舒适度。

总之，城市交通景观照明设计应综合考虑多方面因素，创造既安全又美观的夜间环境，同时兼顾节能环保和经济可持续性。